.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::.
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
!هی، سونگ هی
!سونگ هی
!هی، سونگ هی
!اوه، هی هی... گوش بده
!سونگ هی! خواهشا
.سونگ هی! اینکارو نکن
...آخرین فرصتی که داری که نیست
نهار خوردی؟
اوضاع بهتر میشه. نگران نباش. خب؟
تمام سعیمو میکنم. بیا از اینجا بریم بیرون
!هی سونگ هی
اینجا چه غلطی میکنین؟
چی یاد کارآموزای احمقت دادی؟
فکر کردی یه کارآموز حق رفت و آمد به اینجا رو داره؟
من معذرت میخوام ببخشید...
بنظرم سونگ هی دچار ...سوتفاهم شده
این آلبوم... قول نداده بودی که اولین آلبوم من میشه؟
پس چرا چهره یورین روی کاورشه نه من؟
فکر میکنی اونجا جای توئه؟
شما بهم قول دادید
من اون آهنگ رو ضبط .کردم
کسی که باید روی اون صحنه بخونه و برقصه .منم نه یورین
که چی؟
هزاران دختر جوون مثل تو که میتونن بخونن هر ماه مصاحبه میدن
چطور میخوای بدون صدا روی صحنه فروش داشته باشی؟
به خودت نگاه کن! تو واقعا فکر میکنی میتونی اینطوری بری روی اون صحنه؟
منم همینطور بیکار نمیشینم
هر کاری میخوای بکن میتونی به روزنامه ها بگی .یا تو سایت پخشش کنی
ولی، باید براش خرج کنی
تو. این دخترو از کمپانی .من بنداز بیرون
ها! همه خرت و پرت هاش و هرچی که به قراردادش مرتبطه بریز بیرون
سونگ هی. بهش بگو .اشتباه کردی
نمیخوای در آینده بخونی؟ تعظیم نمیکنی؟
از مدرسه پرتت کردن بیرون و به خانوادتم پشت کردی که اینطور تمومش کنی؟
چیه؟ نظرتو عوض کردی؟
بعضی جاها باید غرورتو .بذاری کنار
اگر وقت این کارارو داری، برو و بهتر از .یورین شو
شش ماه بعد
آخرین شانس برای حساب و کتاب زندگی از دسترفته زندگی در وقت اضافه
لعنت... دوباره قرار سر الکل دیشب سرم نق بزنه
خب یورین که میدونست تو ژاپن کنسرت داره نباید اون کار رو میکرد
چرا دیروقت رفت بیرون و دردسر درست کرد؟
اگر این کنسرت هم کنسل بشه، یورین حتما تنبیه میشه
کسی هست اینکارو براش انجام بده؟
فردا باید بری ژاپن و .یورین رو برگردونی کره
بخاطر سرویسی که برای مواقع اضطراری تو خارج داریم، نمیخواد نگران این .چیزا باشیم
کی دقیقا؟
از شرکت بیمه
همه از اون نوع سرویس !خبر دارن کی گفته که مجانیه؟
اگه برامون قبض بفرستن چی؟ تو پرداختشمیکنی؟
.میگن مجانیه
واقعا؟
خیلی خوب. پس دیگه .نمیخواد فکر یورین باشیم
مشکل اینجاست که سه .روز دیگه کنسرت داریم
چطوره باهاشون تماس بگیریم و کنسرت تکی بارو رو راه بندازیم؟
بنظرم خیلی سخته که یه خواننده زن که بتونه با بارو اجرا کنه رو تو سه روز پیدا کنیم
زده به سرت؟
ترجیح میدم کنسرت رو کنسلش کنم تا بارو رو .تنهایی بفرستم رو صحنه
.از اولشم این کنسرت رو برای لاپوشونی تصادفش .موقع مستی برگزار کردم
نمیخواد نگران اون باشید
!فقط انجامش بدید
.هی! ها کن
!اه اه اه
دیشب چقدر الکل زدی؟
برنامتو خلوت کردم که یکم راجع به خودت و کارات .فکر کنی
نمیفهمی؟
.داداش! دیروز تولدم بود
یه تولدم نمیتونم داشته باشم؟
نمیخوادم نگران شریک صحنه من باشی
یه فکر خوبی دارم
الو؟
.همین الآن بیا دفترم
اتفاقی افتاده؟
محشره! قراره بری روی !صحنه
!چی؟
میخوای جای یورین رو بگیری! سه روز دیگه !فستیوال موج فرهنگی کره
من؟
من میخوام...؟
جزییاتو وقتی اومدی بهت !میگم
!همین الآن بیا اینجا
مسخرم که نمیکنید؟
مطمئنید که میرم روی صحنه؟
آره! میدونم روزای سختی ...داشتی
!این شروع زندگی جدیدته باشه؟
!همینه
!بالاخره
!متاسفم
داشتم قبل از رفتن روی صحنه خودم رو به کشتن .میدادم
یعنی اینجوری میمیرم؟
!آهای! هی! کمکم کنید
اینجوری نگاه نکنید و بهم .کمک کنید
!آهای
هیون سونگ هی / زن ۲۲ ساله / ۱۶۰ سانتی متر / ۴۸ کیلوگرم / کارآموز هنرپیشگی / علت مرگ: سقوط
من، اه سانگ جین کارشناس وقت اضافه از کره
من جونگ سونگ هو گزارش گر
بازیکنی که روی صفحه نمایشاتون میبینید هیون سونگ هی هست
میخواست زندگی کارآموزیش رو تموم کنه که دقیقا قبل از اولین حضورش روی صحنه .وارد وقت اضافه شد
۴۸ ساعت هم وقت اضافه داره
نظرتون راجع به این بازی چیه؟
مختصر و مفید میتونم بگم که این فقط یه خیال واهیه
48ساعت وقت اضافه دقیقا قبل از اولین ...حضورش روی صحنه
...مایه دلشکستگیه
.واقعا ازتون ممنونم
شماها شبیه اعضای کلوپ فوتبال صبحگاهی هستید
نزدیک بود با این سقوطی که کردم جونم رو از دست بدم
کسی مرده؟ کی؟
شوخیتون گرفته! نگاه .کنید! من کاملا زندم
48ساعت و ده دقیقه؟
چرا هی میگید من مردم مثل این ساعت که زمانو اشتباه نشون میده؟
نکنه میگید قراره 48ساعت دیگه بمیرم؟
مثل وقت اضافست توی .فوتبال
!نه! امکان نداره
بعد از زدن سوت یعنی واقعا ۴۸ ساعت دیگه !میمیرم
!مسخرهست
من فقط ۲۰ سالمه
نمیتونم اینطوری بمیرم
مسخرم میکنید مگه نه؟ بهم دروغ نگید
من برای این که خواننده بشم کلی بدبختی کشیدم
هیچوقت سه ساعت بیشتر نخوابیدم و گره صوتی همینطور دیسک کمر ...دارم
بخاطر آموزش هایی که !دیدم کلا نابودم
ولی میگید قرار دو روز دیگه بمیرم؟
چطور اینجوری بمیرم؟
!آقا... لطفا کمکم کنید
!جونمُ نجات بدید
متاسفم ولی نمیتونم از زندگیم دست بکشم
خواهش میکنم... واقعا برای زندگی کردن حرص نمیزنم
فقط یه روز دیگه بهم بدید... لطفا بزارید برم روی صحنه... التماس ...میکنم
این در تاریخ وقت اضافه .بی سابقست
با تشکر از جذابیت بالای سونگ هی، داوران از داور اصلی میخوان که زمان بیشتری رو در اختیار اون بذاره
این به اختیار داور اصلیه که به کسی وقت اضافه بده و به هیچکس هم تا به الان زمان بیشتری داده نشده! شما چی فکر میکنید؟
معمولا، داور یک در هزار نفر به کسی دو ساعت و .نیم وقت اضافه میده
اگر داور اصلی خواسته سونگ هی رو قبول کنه، بیشترین وقت اضافه ای میشه که تا الآن به کسی داده شده
و بعدا بخاطر بی عدالتی سرزنش میشه
با توجه به این وضعیت نمیتونن از مجازات سنگین اجتناب کنن. تصمیم داور اصلی چی میتونه باشه؟
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
ممنونم! خیلی خیلی ازتون !ممنونم
بازیکن، هیون سونگ هی، مشقت زیادی کشیده تا به .آرزوش برسه
این معجزه ۶۵ ساعت در وقت اضافه بخاطر آرزوی بی غل و غش هیون سونگ هی بوجود اومده
بازیکن هیون سونگ هی، همین الان بدون هیچ پشیمانی به سمت آخرین .آرزوش پیش میره